Eurobird & Co
Lädt ein zu seinem 3. Wochenende des Waldvogels.
(Mehr als 800 ausgestellte Waldvögel und deren Verwandte.
Am 13. und 14. Dezember 2008 im Schloß von „Vaux- Borset“ (+- 40 Min. von Aachen)
Rue Docteur Neuville, 17
4530 VAUX-BORSET
Ablauf
- Freitag 12. Dezember
- Samstag 13. Dezember
- Öffnung der Ausstellung um 9 Uhr, Ende 19 Uhr
- Gleichzeitig Vogelbörse von Waldvögeln
- Sonntag 14. Dezember
- Öffnungszeit von 10 bis 18 Uhr
- Preisverteilung ab 16 Uhr
- Ausgabe Ausgestellter Vögel ab 18 Uhr
Anfahrt
Das Schloß befindet sich N° 17, rue Docteur Neuville in 4530 Vaux-Borset (wird ab Autobahn ausgeschildert sein)
Autobahn Lüttich (Liège) Richtung Namur (E42). Ausfahrt 6b, dann die N 65 Richtung Waremme und nach 2 Km an der Kreuzung des Dorfes Chapon-Seraing links abbiegen, das Schloß befindet sich nach 2 Km an der rechten Seite.(hinter den Bäumen)
EXPO 2008 EUROBIRD & CO
Nodigt u uit op zijn derde weekend van de vogel
( meer dan 800 tentoongestelde vogels )
van 13 tot 14 december 2008 in het kasteel van VAUX-BORSET
Rue Docteur Neuville, 17
4530 VAUX-BORSET
Inlichtingen: Charles Marchal tel: 0032.19.69.91.45
AKTIVITEITEN
- Vrijdag 12 december
- Officiële opening ( vanaf 19 uur )
- Zaterdag 13 december
- Tentoonstelling geopend van 9 tot 19 uur
- Ruilbeurs van Europese vogels van 9 tot 19 uur
- Zondag 14 december
- Tentoonstelling geopend van 10 tot 18 uur
- Verkoop per opbod van de tentoongestelde vogels ( onder voorbehoud ) vanaf 14 uur.
- Prijsuitreiking vanaf 16 uur
- Weghalen van de vogels vanaf 18 uur
BEREIKBAARHEID
Het kasteel bevindt zich 17, rue Docteur Neuville te 4530 Vaux-Borset. De volgweg zal aangeduid zijn.
Langs de autosnelweg Namen-Luik ( E 42 ) afrit 6b richting Borgworm ( Waremme ), de N65 nemen naar Waremme en na 2km aan het kruispunt van het dorp Chapon-Seraing links nemen; na 2 km rechtdoor vindt u het kasteel aan de rechterkant ( achter de bomen )
Komende van Waremme, via de N69, op de plaats genoemd Quatre-Bras, links nemen ( N65 ) richting Faimes en Villers-le-Bouillet en op het kruispunt van Chapon-Seraing rechts nemen; het kasteel ligt op 2 km.
EXPO EUROBIRD & CO
Eurobird and Co
Kindly invites you at its third weekend of the bird
( more than 800 birds will be exhibited )
on the 13th and 14th of december 2008 in the castle of VAUX-BORDET
Rue Docteur Neuville, 17
B 4530 VAUX-BORSET
ACTIVITIES
- Friday, december 12
- opening night ( at 7 p.m. )
- Saturday, december 13
- Exhibition opened from 9 a.m. till 7 p.m.
- Exchange of European birds from 9 a.m. till 7 p.m.
- Sunday, december 14
- exhibition opened from 10 a.m. till 6 p.m.
- sale by auction of exhibited birds ( to be confirmed ) from 2 p.m. on
- prize distribution at 4 p.m.
- removal of the birds can take place from 6 p.m. on
HOW TO FIND US?
The castle is situated 17, Rue Docteur Neuville at B 4530 Vaux-Borset.
The route will be marked as follows:
from the highway Namur-Liège ( E 42 ), exit 6b, direction Waremme, follow the main road N65 to Waremme; take to the left after 2km at the crossroad of the village of Chapon-Seraing; after another 2 km straight on, you’ll find the castle at your right ( behind the trees )
coming from Waremme, follow the N69 untill the location called Quatre-Bras; take the N65 to the left, direction Faimes and Villers-le-Bouillet; turn right at the crossroad of Chapon-Seraing; the castle is at 2km.
EUROBIRD And co
invita al suo terzo week end di l' uccello
(Più di 800 uccelli esposti)
DEL 13 AL 14 DICEMBRE 2008
AL CASTELLO DI VAUX-BORSET
Rue Docteur Neuville, 17
4530 VAUX-BORSET
Informazioni: Charles Marchal Tel.: 32.19.69.91 .45
Courriel: charles.marchal@skynet.be
ATTIVITÀ
- Venerdì 12 dicembre
- Apertura delle esposizione (fin da 19 ore)
- Sabato 13 dicembre
- Apertura delle esposizione da 9 alle 19
- Borsa di scambio uccelli europei da 9 alle 19
- Domenica 14 dicembre
- Apertura delle esposizione da 10 a 18heures
- Vendite alle offerte d' uccelli esposti (con riserva) fin da 14 ore
- Consegna dei premi fin da 16 ore
- Ritorno degli uccelli fin da 18 ore
Piano d'accesso:
Il castello è situato 17, rue Docteur Neuville a 4530 Vaux-Borset. L'accesso facile.
Con l'autostrada Namur - Liegi (E42) uscita 6b in direzione di Waremme, prendere N65 verso Waremme e dopo 2 km al centro del villaggio di Chapon-Seraing prendere a sinistra, qualsiasi diritto il castello è a 2 km.
Arrivando da Waremme, via N69, al posto Quattro-braccio, prendere a sinistra (N65) in direzione di Faimes e Villers-le-Bouillet, al centro di Chapon-Seraing, prendere a destra, il castello è a 2km.
|
